ابنة فرانكو تروي أسرارا في حياته وعلاقته بهتلر la hija de Franco cuenta sus secretos en su vida y su relación con Hitler
reuters.com:MADRID (Reuters) - La hija del dictador Francisco Franco ha otorgado por primera vez su testimonio para un libro titulado "Franco, mi padre", escrito por los historiadores Jesús Palacios y Stanley G. Payne.La investigación conjuga documentos oficiales, fuentes del archivo de la Fundación Franco y un cuestionario de 500 preguntas entregadas previamente a Carmen Franco, que contestó sin recibir ninguna remuneración.
Esta es la primera vez que la hija única del dictador rompe su estricto silencio y deja un testimonio que ayude a esclarecer más datos sobre la personalidad de Franco, que no dejó tras de sí ninguna memoria escrita.
"No entramos a valorar consideraciones políticas actuales, creemos que Franco se debe debatir en el seno de la historia", dijo Palacios.
Para Payne este no es un intento por parte de Carmen Franco de lavar la imagen de su padre, ya que estima que el testimonio no es ni polémico ni defensivo y que simplemente responde al deseo de una mujer de 82 años de plasmar su visión de la historia.
"No es una versión franquista de Franco a través de la hija", afirmó el hispanista estadounidense. "Creemos haber logrado el estudio más equilibrado escrito hasta el momento".
Por su parte, Palacios explicó que libro busca ser objetivo y alumbrar más detalles sobre la historia de España a través de la visión de una persona tan cercana al dictador.
"No entramos a valorar consideraciones políticas actuales, creemos que Franco se debe debatir en el seno de la historia", dijo:Los historiadores afirmaron que a Franco la idea de presidir una dictadura no le preocupaba y era partidario de la pena de muerte, por lo que su hija reconoció que durante su gobierno hubo represión, aunque afirmó que no era un tema del que se hablara en su casa.
"Mi padre era casi de eso de 'ojo por ojo y diente por diente'", confesó en el libro. "A mi padre la opinión pública de los de afuera, como la había tenido tantas veces en contra, no le importaba demasiado".
La hija del "caudillo" niega que se intentara prolongar la vida del dictador con fines políticos y afirma que la decisión final fue tomada por su marido, Cristóbal Martínez Bordiú, que era médico.
La investigación también toca el tema de la transición a través de la figura del rey Juan Carlos, que fue designado por Franco como su sucesor por delante de su padre, Don Juan.
"Franco creía que Juan Carlos sería un sucesor fundamentalmente fiel para mantener aspecto esenciales del régimen", aseguró Palacios. "La personalidad de Juan Carlos, su aparente lealtad, naturalmente agarró mucho a Franco".
noticias.ya.com:
María del Carmen Franco Polo, la única hija de Franco, rompe su discreción y relata en primera persona la relación con su padre y las vivencias y recuerdos al lado del caudillo, dentro del libro 'Franco, Mi Padre', escrito por los historiadores Jesús Palacios y Stanley G.Payne. El libro pretende ofrecer una nueva semblanza, "intima y personal" del dictador, "ni pro, ni antifranquista", alegan sus autores, gracias al "testimonio de una de la personas vivas que mejor lo conoció".
Tras recibir un exhaustivo cuestionario de 500 preguntas preparado por ambos historiadores, Carmen Franco accedió a relatar sus recuerdos personales y vivencias junto al dictador, que su hija describe como una "persona fría" en el trato con los demás y partidario de la pena de muerte o del "ojo por ojo" cuando se habían cometido delitos de sangre, según explicó hoy el historiador Jesús Palacios.
Las entrevistas que realizaron con Carmen Franco ambos historiadores también han sido grabadas por una productora alemana, que "nada tienen que ver con el libro", por lo que es probable que estas imágenes se emitan en televisión "dentro de un tiempo", según señaló G.Payne. Para la publicación del libro los autores utilizaron documentos del archivo de la Fundación Franco.
"Sin atender a las circunstancias políticas actuales, éste es un libro de estricto corte histórico y tampoco entramos a valorar las circunstancias políticas actuales", argumentó Palacios, quien gracias a un amigo común y una "confluencia de intereses", consiguió acceder al testimonio de Carmen Franco Polo, quien a la muerte de su padre, obtuvo el título de duquesa de Franco y Grande de España de manos del Rey Juan Carlos.
Para ambos autores, el testimonio de la hija de Franco no pretende ser un "lavado de imagen" del dictador sino un testimonio "sincero" y sin "polémicas", para poder entender a este personaje "harto complejo" e intentar debatir su semblanza en el "seno de la historia". "Este es el estudio más equilibrado y más objetivo presentado en un solo volumen hecho hasta el momento", precisó Payne.
"Carmen Franco presenta sus percepciones y recuerdos de la vida con su padre", agregó el hispanista norteamericano Stanley G.Payne, quien advirtió no han podido acceder a algunos documentos originales por la negativa de la familia.
TEMAS POLÍTICOS, FUERA DE CASA
Preguntada por la represión de Franco durante la guerra o durante la dictadura, Carmen Polo reconoció que sí sabían que había "represión" pero añadió que esos temas "apenas se trataban en casa" y reconoce que en aquella época la dictadura no estaba tan "demonizada", según explicó a los autores.
La primera parte de este libro, que abarca casi 150 páginas, presenta el testimonio de Carmen Franco y la segunda, ofrece una semblanza y biografía del dictador de la mano de ambos historiadores. El libro, editado por La Esfera de los Libros, termina con dos capítulos de conclusiones para entender la figura de Franco desde la "perspectiva de la historia".
SU RELACIÓN CON EL REY
En cuanto a su elección del príncipe Juan Carlos como sucesor, los autores del libro argumentaron que Franco confió en el Rey porque sería "fundamentalmente fiel a los principios" que propagaba el régimen franquista, aunque ambos historiadores explicaron, que antes de su muerte, el dictador empezó a vislumbrar que el futuro de España pasaría por "cierta apertura" democrática, sobre todo tras una conversación que mantuvo con Adolfo Suárez, subrayó Payne.
"En los años que pudo evitar la evolución del Régimen no hizo nada para impedirlo", apuntó Jesús Palacios, quien recordó que el Príncipe Juan Carlos, antes de ser elegido por Franco, era partidario de un régimen bipartidista similar al de Estados Unidos.
En este sentido, su hija Carmen explica en el libro que su padre siempre pensó que "la Monarquía en España era muy útil como poder moderador". "Si no hubiera sido por una serie de circunstancias, el elegido habría sido don Juan, el conde de Barcelona. Pero no sé, quizá no había mucha química, como dicen ahora", asegura su hija.
LA MUERTE Y AGONÍA
Respecto a la muerte del Caudillo, los autores del libro subrayaron que su vida "no se prolongó por razones políticas" y se remitieron al testimonio de su hija, quien ha asegurado que su agonía "no fue una cosa premeditada por una cuestión política ni por preparar de alguna forma algo".
"Mi padre sufrió bastante. Pero se dio perfecta cuenta de que se moría. Los días anteriores a la hemorragia, desde que tuvo el infarto, porque tuvo un infarto, hasta esta primera hemorragia, estaba consciente y respiraba y hablaba, pero se encontraba ya mal. Y sabía que era el final",
Tras recibir un exhaustivo cuestionario de 500 preguntas preparado por ambos historiadores, Carmen Franco accedió a relatar sus recuerdos personales y vivencias junto al dictador, que su hija describe como una "persona fría" en el trato con los demás y partidario de la pena de muerte o del "ojo por ojo" cuando se habían cometido delitos de sangre, según explicó hoy el historiador Jesús Palacios.
Las entrevistas que realizaron con Carmen Franco ambos historiadores también han sido grabadas por una productora alemana, que "nada tienen que ver con el libro", por lo que es probable que estas imágenes se emitan en televisión "dentro de un tiempo", según señaló G.Payne. Para la publicación del libro los autores utilizaron documentos del archivo de la Fundación Franco.
"Sin atender a las circunstancias políticas actuales, éste es un libro de estricto corte histórico y tampoco entramos a valorar las circunstancias políticas actuales", argumentó Palacios, quien gracias a un amigo común y una "confluencia de intereses", consiguió acceder al testimonio de Carmen Franco Polo, quien a la muerte de su padre, obtuvo el título de duquesa de Franco y Grande de España de manos del Rey Juan Carlos.
Para ambos autores, el testimonio de la hija de Franco no pretende ser un "lavado de imagen" del dictador sino un testimonio "sincero" y sin "polémicas", para poder entender a este personaje "harto complejo" e intentar debatir su semblanza en el "seno de la historia". "Este es el estudio más equilibrado y más objetivo presentado en un solo volumen hecho hasta el momento", precisó Payne.
"Carmen Franco presenta sus percepciones y recuerdos de la vida con su padre", agregó el hispanista norteamericano Stanley G.Payne, quien advirtió no han podido acceder a algunos documentos originales por la negativa de la familia.
TEMAS POLÍTICOS, FUERA DE CASA
Preguntada por la represión de Franco durante la guerra o durante la dictadura, Carmen Polo reconoció que sí sabían que había "represión" pero añadió que esos temas "apenas se trataban en casa" y reconoce que en aquella época la dictadura no estaba tan "demonizada", según explicó a los autores.
La primera parte de este libro, que abarca casi 150 páginas, presenta el testimonio de Carmen Franco y la segunda, ofrece una semblanza y biografía del dictador de la mano de ambos historiadores. El libro, editado por La Esfera de los Libros, termina con dos capítulos de conclusiones para entender la figura de Franco desde la "perspectiva de la historia".
SU RELACIÓN CON EL REY
En cuanto a su elección del príncipe Juan Carlos como sucesor, los autores del libro argumentaron que Franco confió en el Rey porque sería "fundamentalmente fiel a los principios" que propagaba el régimen franquista, aunque ambos historiadores explicaron, que antes de su muerte, el dictador empezó a vislumbrar que el futuro de España pasaría por "cierta apertura" democrática, sobre todo tras una conversación que mantuvo con Adolfo Suárez, subrayó Payne.
"En los años que pudo evitar la evolución del Régimen no hizo nada para impedirlo", apuntó Jesús Palacios, quien recordó que el Príncipe Juan Carlos, antes de ser elegido por Franco, era partidario de un régimen bipartidista similar al de Estados Unidos.
En este sentido, su hija Carmen explica en el libro que su padre siempre pensó que "la Monarquía en España era muy útil como poder moderador". "Si no hubiera sido por una serie de circunstancias, el elegido habría sido don Juan, el conde de Barcelona. Pero no sé, quizá no había mucha química, como dicen ahora", asegura su hija.
LA MUERTE Y AGONÍA
Respecto a la muerte del Caudillo, los autores del libro subrayaron que su vida "no se prolongó por razones políticas" y se remitieron al testimonio de su hija, quien ha asegurado que su agonía "no fue una cosa premeditada por una cuestión política ni por preparar de alguna forma algo".
"Mi padre sufrió bastante. Pero se dio perfecta cuenta de que se moría. Los días anteriores a la hemorragia, desde que tuvo el infarto, porque tuvo un infarto, hasta esta primera hemorragia, estaba consciente y respiraba y hablaba, pero se encontraba ya mal. Y sabía que era el final",
según relata su hija en el libro.
:moheet.com
صدر مؤخرا كتاب متضمنا سلسلة حوارات ومقابلات ممتدة أجراها مؤرخ وصحافي "إسبانيان" مع ابنة ديكتاتور إسبانيا الجنرال
صدر مؤخرا كتاب متضمنا سلسلة حوارات ومقابلات ممتدة أجراها مؤرخ وصحافي "إسبانيان" مع ابنة ديكتاتور إسبانيا الجنرال
فرانسيسكو فرانكو الوحيدة، ماري كارمن، البالغة من العمر الآن حوالي 82 عاما، حاولت فيه تقديم صورة عن قرب لأطوار حياة والدها، بدءا من طفولته في مدينة فيرول الصغيرة، والتي تقول عنها إنها كانت فترة سعيدة، مارس والدها أثناء وجوده بها هواية الاستماع إلى قصص البحارة في الميناء، الذي كان يتردد عليه مرارا.
ووفقا لمحمد بوخزار بصحيفة "الشرق الاوسط" تروي كريمة فرانكو المسار العسكري لوالدها الذي تخرج برتبة ضابط من الأكاديمية العسكرية لمدينة طليطلة، ولم يكن عمره قد تجاوز السبعة عشر ربيعا، لدرجة أنه منع عليه حمل بندقية حقيقية، ما اعتبره شبه إهانة له في بداية مساره العسكري، خاصة أنه كان يمجد المهنة، ويعتبرها رمزا للانضباط والطاعة.
ووصفت ماري كارمن، والدها بأنه كان عسكريا، أولا وأخيرا، في أسلوب عيشه وطريقة تفكيره، مثلما كان شديد الارتباط بزملائه في خدمة العلم الإسباني. وكشفت ماري كارمن أن شخصية والدها نضجت واكتملت في المغرب، حيث عمل ضمن قوات "ريغولاريس" وقوامها في ذلك الوقت عدد من الأهالي من شباب المغرب، الذين تؤكد ابنة الديكتاتور أن والدها أحب المغاربة كثيرا وخالطهم وعاشرهم، واندمج في أسلوب حياتهم، رغم أنه كان يعلم أن أعدادا من بينهم مناهضون للاستعمار الإسباني لبلادهم، بينما أعداد أخرى كانت مقتنعة بجدوى الدفاع عن علم إسبانيا.
وصرحت ابنة فرانكو أن أباها كان يكن احتراما للديانة الإسلامية، ولذلك عارض فكرة زواج المغاربة من فتيات إسبانيات، مخافة أن يجبرهم ذلك على التحول نحو اعتناق المسيحية. وكان أكره شيء إليه أن يكون الزوجان من ديانتين مختلفتين.
وتروي الابنة بعض التفاصيل عن الحياة العاطفية لوالديها، وقالت إنها تعرفا إلى بعضهما، وكانت والدتها في السابعة عشرة من عمرها، وعندما علم والدها أي جدها بذلك أدخلها إلى مدرسة تابعة للكنيسة في «فيرول» لكن الجنرال الراحل كان يسلك جميع السبل لرؤية حبيبته التي ستصبح زوجته، بما في ذلك بعث رسائل الغرام الصغيرة. وعندما تزوجت به، كانت خائفة على مصيره بعد أن ذهب إلى المغرب، الذي كانت تأتي منه أخبار سيئة عن وفاة الجنود الإسبان. وتصف ماري كارمن والدتها بالبكاءة (كثيرة البكاء) خوفا على مصير زوجها في المغرب.
وتقص ماري كارمن، أشياء طريفة ومثيرة عن لقاء والدها بالزعيم النازي أدولف هتلر في "هندايا"، وتكشف أن والدتها صلت كثيرا، وتذرعت إلى الله من أجل زوجها لأنها كانت تعرف أنه ذاهب لمواجهة أمر خطير. والأخطر من كل ذلك هو أن فرانكو، خشي أن يتعرض للاختطاف على يد هتلر، ولذلك ترك وصية لمن يحكم بعده في حال عدم رجوعه.
فرانسيسكو فرانكو (4 ديسمبر 1892 - 20 نوفمبر 1975)، كان رئيسا فعليا لأجزاء من إسبانيا من أكتوبر 1936 وحتى وفاته في عام 1975، وصل إلى السلطة بعد الحرب الأهلية الإسبانية (1936 - 1939).
في صيف عام 1936 وتحديداً في 18 يوليو 1936 قام بإنقلاب عسكري ضد حكم الجبهة الشعبية الذي كانت إسبانيا تحت حكمه وكانت تتكون من حكم الديمقراطيين والإشتراكيين وقد قاومت الجمهورية الشعبية الإسبانية هذا الإنقلاب ومن هنا بدأت الحرب الأهلية الإسبانية، واستمرت الحرب لمدة ثلاث سنوات منذ عام 1936 إلى عام 1939 وبلغ عدد ضحاياها مليون من البشر، وانتهت هذه الحرب بانتصار الجنرال فرانسيكو فرانكو بمساعده أساسيه من هتلر وموسوليني.
وقد إعتمد فرانكو في جيشه على قوه من الجنود المغاربه يبلغ تعدادها خمسين الف جندي بقياده ضابط اسمه محمد مزيان وقد ظل صديقا له ومقربا إليه وحارسا له حتي النهايه وإنتصاره النهائي في هذه الحرب في سنه 1939 قد اتاح له ان يحكم إسبانيا حكما ديكتاتوريا حتي وفاته عام 1975 وقد كان عمره ان ذاك 83 عاماً أي انه حكم إسبانيا سته وثلاين عاما متواصله
ووفقا لمحمد بوخزار بصحيفة "الشرق الاوسط" تروي كريمة فرانكو المسار العسكري لوالدها الذي تخرج برتبة ضابط من الأكاديمية العسكرية لمدينة طليطلة، ولم يكن عمره قد تجاوز السبعة عشر ربيعا، لدرجة أنه منع عليه حمل بندقية حقيقية، ما اعتبره شبه إهانة له في بداية مساره العسكري، خاصة أنه كان يمجد المهنة، ويعتبرها رمزا للانضباط والطاعة.
ووصفت ماري كارمن، والدها بأنه كان عسكريا، أولا وأخيرا، في أسلوب عيشه وطريقة تفكيره، مثلما كان شديد الارتباط بزملائه في خدمة العلم الإسباني. وكشفت ماري كارمن أن شخصية والدها نضجت واكتملت في المغرب، حيث عمل ضمن قوات "ريغولاريس" وقوامها في ذلك الوقت عدد من الأهالي من شباب المغرب، الذين تؤكد ابنة الديكتاتور أن والدها أحب المغاربة كثيرا وخالطهم وعاشرهم، واندمج في أسلوب حياتهم، رغم أنه كان يعلم أن أعدادا من بينهم مناهضون للاستعمار الإسباني لبلادهم، بينما أعداد أخرى كانت مقتنعة بجدوى الدفاع عن علم إسبانيا.
وصرحت ابنة فرانكو أن أباها كان يكن احتراما للديانة الإسلامية، ولذلك عارض فكرة زواج المغاربة من فتيات إسبانيات، مخافة أن يجبرهم ذلك على التحول نحو اعتناق المسيحية. وكان أكره شيء إليه أن يكون الزوجان من ديانتين مختلفتين.
وتروي الابنة بعض التفاصيل عن الحياة العاطفية لوالديها، وقالت إنها تعرفا إلى بعضهما، وكانت والدتها في السابعة عشرة من عمرها، وعندما علم والدها أي جدها بذلك أدخلها إلى مدرسة تابعة للكنيسة في «فيرول» لكن الجنرال الراحل كان يسلك جميع السبل لرؤية حبيبته التي ستصبح زوجته، بما في ذلك بعث رسائل الغرام الصغيرة. وعندما تزوجت به، كانت خائفة على مصيره بعد أن ذهب إلى المغرب، الذي كانت تأتي منه أخبار سيئة عن وفاة الجنود الإسبان. وتصف ماري كارمن والدتها بالبكاءة (كثيرة البكاء) خوفا على مصير زوجها في المغرب.
وتقص ماري كارمن، أشياء طريفة ومثيرة عن لقاء والدها بالزعيم النازي أدولف هتلر في "هندايا"، وتكشف أن والدتها صلت كثيرا، وتذرعت إلى الله من أجل زوجها لأنها كانت تعرف أنه ذاهب لمواجهة أمر خطير. والأخطر من كل ذلك هو أن فرانكو، خشي أن يتعرض للاختطاف على يد هتلر، ولذلك ترك وصية لمن يحكم بعده في حال عدم رجوعه.
فرانسيسكو فرانكو (4 ديسمبر 1892 - 20 نوفمبر 1975)، كان رئيسا فعليا لأجزاء من إسبانيا من أكتوبر 1936 وحتى وفاته في عام 1975، وصل إلى السلطة بعد الحرب الأهلية الإسبانية (1936 - 1939).
في صيف عام 1936 وتحديداً في 18 يوليو 1936 قام بإنقلاب عسكري ضد حكم الجبهة الشعبية الذي كانت إسبانيا تحت حكمه وكانت تتكون من حكم الديمقراطيين والإشتراكيين وقد قاومت الجمهورية الشعبية الإسبانية هذا الإنقلاب ومن هنا بدأت الحرب الأهلية الإسبانية، واستمرت الحرب لمدة ثلاث سنوات منذ عام 1936 إلى عام 1939 وبلغ عدد ضحاياها مليون من البشر، وانتهت هذه الحرب بانتصار الجنرال فرانسيكو فرانكو بمساعده أساسيه من هتلر وموسوليني.
وقد إعتمد فرانكو في جيشه على قوه من الجنود المغاربه يبلغ تعدادها خمسين الف جندي بقياده ضابط اسمه محمد مزيان وقد ظل صديقا له ومقربا إليه وحارسا له حتي النهايه وإنتصاره النهائي في هذه الحرب في سنه 1939 قد اتاح له ان يحكم إسبانيا حكما ديكتاتوريا حتي وفاته عام 1975 وقد كان عمره ان ذاك 83 عاماً أي انه حكم إسبانيا سته وثلاين عاما متواصله
0 comentarios: to “ ابنة فرانكو تروي أسرارا في حياته وعلاقته بهتلر la hija de Franco cuenta sus secretos en su vida y su relación con Hitler ”
Publicar un comentario